剧情简介
七十岁的李素芬不会英语，为照顾刚生产完的女儿飞到伦敦郊区。但她发现真正需要她的是外孙女小贝——一个被诊断为选择性缄默症的八岁女孩，一年没对任何人说过话。素芬和小贝之间只有一本1982年出版的《英汉小词典》。她靠着查单词、比划和画画，带小贝去喂天鹅、逛废弃的电话亭、在雨中踩水坑。女儿忙于工作，觉得母亲“老土”的方法没用。直到八月的最后一天，素芬要回国了，在希思罗机场安检口，小贝突然冲过隔离线，用蹩脚的中文喊出：“奶奶，不走。” 那是小贝一年来的第一句主动语言。
影片短评
平淡却重如千斤。奶奶查词典时的笨拙、孙女眼神从空洞到有光的转变，表演毫无痕迹。没有高潮迭起的剧情，只有日常生活里的暗流涌动。那只天鹅出现的画面会成为年度治愈时刻。英语片的壳，华语片的魂。
